1 00:00:00,876 --> 00:00:04,671 Zaten satın aldığını itiraf ettin Kızınız için Şeytanın Trompetini. 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,966 Gerçekten onun için miydi? 3 00:00:10,427 --> 00:00:16,058 Sanırım o kızıl mendiller Madam Beja'nın gardırobunun vazgeçilmezi. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,603 Bu ne tür bir soru? 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,146 Tıpkı altın paralar gibi, 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,024 hangileri bulundu Dorotéia'nın cesedinin yanında. 7 00:00:25,984 --> 00:00:29,321 Hiçbir albayın bu kadar parası yok tıpkı sizin burada, Araxá'da yaptığınız gibi. 8 00:00:31,782 --> 00:00:33,450 Boynundaki morluklara gelince... 9 00:00:37,079 --> 00:00:41,291 Bizim gibi insanlar bile örnek olmayan Katolikler... 10 00:00:45,087 --> 00:00:48,757 - Bunlardan birini cebimizde tutalım. -Olivia'yı asla öldürmem. 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,010 O her şeyden önce benim arkadaşımdı. 12 00:00:56,098 --> 00:00:57,099 Arkadaş mı? 13 00:00:58,934 --> 00:01:00,644 Seni aldatmış olmasına rağmen 14 00:01:01,186 --> 00:01:04,480 tacını en büyüğüyle çalarak Brezilya'da hiç elmas bulundu mu? 15 00:01:05,524 --> 00:01:07,192 Buna inanmak zor. 16 00:01:08,652 --> 00:01:10,779 Ama zekana güvenebilirim. 17 00:01:12,656 --> 00:01:14,700 Aslında bunu görselleştirebiliyorum. 18 00:01:15,367 --> 00:01:19,663 Olívia'nın katılma durağı doğanın çağrısı ilahiydi. 19 00:01:20,956 --> 00:01:21,957 Değil mi? 20 00:01:23,917 --> 00:01:25,711 Kaderin küçük bir yardımı gibisi yoktur. 21 00:01:26,378 --> 00:01:30,674 Aslında çok şeytani bir yardım. Affedersin. 22 00:01:35,429 --> 00:01:36,847 Zavallı şey denedi. 23 00:01:38,390 --> 00:01:40,350 Mücadele etti. 24 00:01:42,102 --> 00:01:45,521 Ama morluklar oradaydı. Hikayeyi bize daha sonra anlatmak için. 25 00:01:47,566 --> 00:01:48,984 Bu kadar yeter, Müfettiş. 26 00:01:49,067 --> 00:01:51,402 Evet! O istedi çığlık atmak ve kaçmak da. 27 00:01:52,112 --> 00:01:53,989 Olivia pek çok şey istiyordu. 28 00:01:54,698 --> 00:01:57,868 Ama bir doz Şeytan Trompeti hayal ediyorum onun fikri değildi. 29 00:01:59,578 --> 00:02:00,746 Bu Romulo'nun fikri miydi? 30 00:02:01,288 --> 00:02:03,290 Uşaklarından biri. Sağ? 31 00:02:05,417 --> 00:02:08,002 Artık hayal gücünüz çizgiyi aştı. 32 00:02:08,127 --> 00:02:11,423 Hayal gücü bir müttefiktir herhangi bir soruşturmada. 33 00:02:12,007 --> 00:02:14,301 uzağa gitmeme gerek yok gerisini çözmek için. 34 00:02:15,302 --> 00:02:18,764 Mide bulantısı başladığında beklemek istemedin. 35 00:02:19,306 --> 00:02:24,061 Ve bitkinin toksik etkileri yeterli olmayabilir, bu yüzden... 36 00:02:29,066 --> 00:02:30,442 mendili kullandın. 37 00:02:33,695 --> 00:02:38,075 Olívia'yı kendi kusmuğuyla boğmak sorunu hızlı bir şekilde çözebilirdi. 38 00:02:38,700 --> 00:02:43,079 Morluk bırakan vücut takla attı kafasında sadece büyük final vardı. 39 00:02:43,704 --> 00:02:47,459 Benim bir kadın katili olduğumu mu düşünüyorsun? Bu mu? 40 00:02:48,793 --> 00:02:50,295 En ilginç şey... 41 00:02:50,921 --> 00:02:54,466 öyleymiş gibi görünmesini sağladın rutin bir saldırı. 42 00:02:54,883 --> 00:02:59,012 Bir fahişenin ortasında tecavüze uğruyor yolun. Zavallı şey. 43 00:02:59,596 --> 00:03:02,891 Kızın göğüslerini açıkta bırakmak bir ustalık eseriydi. 44 00:03:03,058 --> 00:03:05,936 -İkiniz de delisiniz. -Romulo nerede? 45 00:03:07,479 --> 00:03:09,106 -Nerede o? -Onu kovdum. 46 00:03:09,231 --> 00:03:12,109 Bir erkeği nasıl tutabilirim? benim tarafımda bana kim ihanet etti? 47 00:03:12,234 --> 00:03:14,236 Olívia'nın ihanetine ortak oldu. 48 00:03:14,361 --> 00:03:18,031 Ve bu kurtulmanın etkili bir yolu tek tanığın, değil mi? 49 00:03:18,115 --> 00:03:19,533 Bir değil. Dört. 50 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Olivia'yı ben öldürmedim. 51 00:03:22,494 --> 00:03:23,787 Dorotéia'yı ben öldürmedim. 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 Çok daha az Luzia. 53 00:03:26,081 --> 00:03:27,791 Albay Botelho'yu unutmayın. 54 00:03:27,958 --> 00:03:30,961 -Ben kimseyi öldürmedim. - Bir katil böyle söylüyor. 55 00:03:31,545 --> 00:03:35,048 Seni içeri getiren benim Bu vakaları çözmek için. 56 00:03:35,507 --> 00:03:38,969 -Eğer suçluysam bunu neden yapayım ki? -Seni kokudan uzaklaştırmak için. 57 00:03:39,636 --> 00:03:41,555 Akıllı suçlular bunu yapar Beja. 58 00:03:42,639 --> 00:03:45,392 Peki Albay Botelho'yu neden öldüreyim ki? 59 00:03:45,684 --> 00:03:49,521 Botelhinho'nun bunu öğrendiğinde aile çiftliğinin bir kısmını satıyordu 60 00:03:50,105 --> 00:03:51,398 Albay yanınıza geldi. 61 00:03:52,023 --> 00:03:55,736 Çeyizin iadesini istemek. Araziyi geri almak için. 62 00:03:56,278 --> 00:03:59,531 Ve sen, katır gibi inatçısın, konuyu tartışmak istemedim. 63 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 Yani sana şantaj yaptı. 64 00:04:02,826 --> 00:04:07,456 Çünkü bunu hayal bile edemezdin. ama elinde bir kart vardı. 65 00:04:09,416 --> 00:04:13,420 Sadece kendisinin bildiği bir şey. Onu öldürmene sebep olacak bir şey. 66 00:04:14,671 --> 00:04:18,884 Katilin sen olduğunu keşfetti Minas Gerais'deki fahişelerin. 67 00:04:20,260 --> 00:04:21,470 Bu yüzden onu öldürdün. 68 00:04:23,013 --> 00:04:26,433 Suçlamalarınız ciddi, Müfettiş. 69 00:04:28,393 --> 00:04:30,187 Bunlar sadece varsayım. 70 00:04:32,022 --> 00:04:35,567 Bana geri dön somut suçlamalarınız olduğunda. 71 00:04:38,737 --> 00:04:41,490 Defol buradan. Yolu biliyorsun. 72 00:04:47,579 --> 00:04:48,914 Ona inanıyor musun? 73 00:04:49,039 --> 00:04:51,917 öyle bir his var ki bu kadının bir şeyler sakladığını. 74 00:04:52,334 --> 00:04:55,462 -Ne saklıyor olabilir? -Beja'nın bütün adamları ayağının altında. 75 00:04:56,505 --> 00:05:00,634 Ama sakladığı iki tane var sıkı bir tasmayla: João ve Antônio. 76 00:05:02,302 --> 00:05:06,014 İlginç bir şekilde ikisi de koşuyor Parlamentoda bir sandalye için. 77 00:05:06,640 --> 00:05:10,185 İçlerinden biri seçilecek ve Beja'yı başkente götürecek. 78 00:05:10,310 --> 00:05:13,063 Zaten hazır olduğunu mu düşünüyorsun? kaçması için mi? 79 00:05:13,313 --> 00:05:17,484 Reddedilemez kanıt bulmamız gerekiyor Araxá'dan kaçmadan önce Beja'ya karşı. 80 00:06:00,944 --> 00:06:05,240 MADAM BEJA 81 00:06:06,700 --> 00:06:11,288 Bu çeşme bir başarıydı karım Beja'dan. 82 00:06:11,997 --> 00:06:14,875 Tam desteğimi aldı Konseyi Başkanı olarak. 83 00:06:15,542 --> 00:06:20,255 Gördüğünüz gibi bu güzel çeşme herkesin suya erişimini garanti eder. 84 00:06:21,423 --> 00:06:22,841 İçin beyler. 85 00:06:24,843 --> 00:06:28,138 Yolun iyileştirilmesi gerekiyor sokak da öyle. 86 00:06:29,055 --> 00:06:33,143 Senin yardımınla yeniden inşa edeceğim tüm bu köy. 87 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 -Günaydın João. -Günaydın Antônio. 88 00:06:58,919 --> 00:06:59,920 Beyler. 89 00:07:00,921 --> 00:07:03,381 Beja, karım. 90 00:07:05,592 --> 00:07:08,637 Seçildiğimde ve taşındığımızda, 91 00:07:09,512 --> 00:07:12,098 Beja aydınlanacak başkentin tüm salonları. 92 00:07:13,224 --> 00:07:14,351 Değil mi tatlım? 93 00:07:19,356 --> 00:07:21,107 Ne yapacağımı bilmiyorum. 94 00:07:26,488 --> 00:07:28,406 Bir yol ayrımına geldim. 95 00:07:29,240 --> 00:07:32,911 Önümde iki yol var, birini takip etmesi için baskı altında olmak. 96 00:07:35,789 --> 00:07:38,249 Lütfen bana yardım et çocuğum. 97 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Beja mı? 98 00:07:42,504 --> 00:07:44,130 Şimdi beni mi takip ediyorsun? 99 00:07:44,255 --> 00:07:46,132 Aslında sana çekiliyorum. 100 00:07:47,092 --> 00:07:48,426 Her zamanki gibi. 101 00:07:51,221 --> 00:07:53,139 Bak, seninle konuşmam lazım. 102 00:07:54,683 --> 00:07:58,228 Sen benim karım olamazsın çünkü ikimiz de evliyiz ama... 103 00:08:00,271 --> 00:08:01,982 Bu seçimi kazandıktan sonra 104 00:08:04,109 --> 00:08:06,403 sen ve ben birlikte yaşayabiliriz. 105 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 Her zaman istediğimiz gibi. 106 00:08:10,281 --> 00:08:13,827 Angélica'yla evlisin. João'yla evliyim. 107 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 Ve biz zaten birbirimize sahibiz. 108 00:08:17,539 --> 00:08:20,582 Bu düzenlemeyi neden şimdi değiştirelim ki? Antônio mu? 109 00:08:20,709 --> 00:08:23,962 Eminim ki Parlamentodaki bu koltuk benim olacak. 110 00:08:25,588 --> 00:08:27,132 Peki benimle gelir misin? 111 00:08:27,882 --> 00:08:31,886 Ne kadar değer verdiğimi biliyorsun başardığım her şey. 112 00:08:33,429 --> 00:08:37,058 Ve hiçbir şeyden vazgeçmezdim başkasının hayatına uyum sağlamak. 113 00:08:39,019 --> 00:08:40,770 Ama dayanabilir miyim bilmiyorum 114 00:08:42,563 --> 00:08:45,608 yine senden bu kadar uzun süre uzak kalmak. 115 00:08:59,164 --> 00:09:00,206 Merhaba çocuğum. 116 00:09:00,749 --> 00:09:03,918 Annen ve ben yapacağız birlikte çok mutlu olun. 117 00:09:13,720 --> 00:09:17,098 Botelhinho, Babanın vefat ettiğini duydum. 118 00:09:18,058 --> 00:09:20,185 -Başsağlığı dilerim. -Teşekkür ederim. 119 00:09:20,393 --> 00:09:23,229 Ne hissettiğini tahmin edebiliyorum. Ben zaten babamı kaybettim. 120 00:09:25,106 --> 00:09:28,610 - Cenazeden bahsetmedin mi? -Sahip olduğu tek aile benim. 121 00:09:28,693 --> 00:09:29,903 Ve arkadaşları... 122 00:09:30,361 --> 00:09:33,031 Babamın borcu vardı o kadar çok kişiye gitti ki kimse gelmedi. 123 00:09:33,823 --> 00:09:38,536 Sadece en yaşlı üyeler Liberal Parti'den. 124 00:09:40,663 --> 00:09:41,664 Ne kadar üzücü. 125 00:09:43,917 --> 00:09:46,503 Taşımak istemiyor musun babanın tabutu? 126 00:09:46,669 --> 00:09:47,921 Çok ağır. 127 00:09:48,004 --> 00:09:50,131 Sonuçta ne ekersen onu biçersin. 128 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 Affedersin. 129 00:10:07,524 --> 00:10:09,109 Geleceğini bilmiyordum. 130 00:10:10,693 --> 00:10:12,987 -Beja'yla bir şeyler ayarladın mı? -HAYIR. 131 00:10:14,656 --> 00:10:15,990 Seni görmeye geldim. 132 00:10:18,118 --> 00:10:23,039 Ve senin isteyeceğin umuduyla doluyum beni görmek ve benimle konuşmak için. 133 00:10:24,666 --> 00:10:27,127 Sen çok özlüyorum. 134 00:10:28,294 --> 00:10:29,295 Bu kadar. 135 00:10:36,553 --> 00:10:38,012 Çiçekler yetmez... 136 00:10:39,722 --> 00:10:41,432 sana tekrar güvenmem için. 137 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 Lütfen Severina, beni affet. 138 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 Bunca yıl... 139 00:10:49,065 --> 00:10:53,319 seni her düşündüğümde, acıttı. 140 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 O yara hala iyileşmedi. 141 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 Bu çiçekleri Beja'nın odasına götüreceğim. 142 00:11:05,915 --> 00:11:08,293 Onları beğenecek. Affedersin. 143 00:11:18,344 --> 00:11:20,346 Severina, bir şey mi oldu? 144 00:11:21,306 --> 00:11:23,600 Hayır, hiçbir şey. 145 00:11:25,935 --> 00:11:28,104 Sadece geçmiş geri dönmekte ısrar ediyor. 146 00:11:28,313 --> 00:11:30,607 Eğer hala seni etkiliyorsa geçmiş değil. 147 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 Şimdiki zaman. 148 00:11:34,068 --> 00:11:39,115 Sahip olduğun zaman gerçekten üzücü bunu aşamadığını itiraf etmek. 149 00:11:41,201 --> 00:11:42,202 Bana bak. 150 00:11:42,911 --> 00:11:47,498 Yıllar sonra oğlum bunu yapabilir beni sadece böyle, rahibe kılığında gör. 151 00:11:49,334 --> 00:11:53,379 Ve ne olduğunu bile bilmiyorum gerçeği öğrendiğinde olduğu gibi olmak. 152 00:11:53,463 --> 00:11:56,507 Carminha, Vicente altın bir çocuk. 153 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 Seni sevecek. 154 00:12:01,095 --> 00:12:05,058 Seyahat eden bir anneniz olduğunu hayal edin dünya mı? Bir sanatçı. 155 00:12:06,267 --> 00:12:08,519 Alkışlanmak harika bir şey olsa gerek. 156 00:12:08,645 --> 00:12:11,564 Ama tüm alkışlar dünya beni tatmin etmeyecek 157 00:12:12,649 --> 00:12:14,150 oğlumun sevgisine sahip olmazsam. 158 00:12:17,820 --> 00:12:19,113 Her şey yoluna girecek. 159 00:12:21,032 --> 00:12:22,158 Bundan eminim. 160 00:12:23,451 --> 00:12:24,577 Buraya gel. 161 00:12:25,578 --> 00:12:28,456 Keşke Honorato burada yanımda olsaydı. 162 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 O olacak. 163 00:12:33,294 --> 00:12:35,463 Yakında kocanız geri dönecek. 164 00:12:36,464 --> 00:12:40,593 diyen sen değil miydin Önemli bir şey yapmaya mı gitmişti? 165 00:12:40,718 --> 00:12:42,428 Umarım başarılı olur. 166 00:12:42,845 --> 00:12:45,265 Evet, yapacak. 167 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 Bağışla beni sevgili azizim. 168 00:12:50,853 --> 00:12:54,274 Herkesten saklandığın için Carminha'nın hayatta olduğunu. 169 00:12:55,984 --> 00:12:57,318 Ama bu en iyisiydi. 170 00:12:58,736 --> 00:13:02,156 Kim hatırlanmak ister ki bir katil olarak mı? 171 00:13:04,158 --> 00:13:06,202 Kızım için endişeleniyorum. 172 00:13:09,330 --> 00:13:11,040 Nerede uyuduğunu merak ediyorum. 173 00:13:13,042 --> 00:13:17,755 Bir arkadaşı onu yanına aldı mı ve bunu benden mi saklıyor? 174 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Bu üçüncü sefer oluyor Beja. 175 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 Bana ne oldu bilmiyorum. 176 00:13:36,232 --> 00:13:40,028 Bir dakika bile dinlenme şansın yok. Çok fazla sinirlilik buna yol açar. 177 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 Bugün performans sergileyecek durumda değilim. 178 00:13:46,826 --> 00:13:49,245 -Ve malikane dolu. -Herkesi kovacağım. 179 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 Sağlığınız daha önemli. 180 00:13:51,247 --> 00:13:54,625 Gelen bazı albaylar var sadece Malikaneyi görmek için uzaktan. 181 00:13:54,709 --> 00:13:56,502 Senin yerinde performans sergileyebilirim. 182 00:13:58,963 --> 00:14:00,798 Öyle değil Beja. 183 00:14:01,382 --> 00:14:03,801 Siteyi utandırmayacağıma söz veriyorum. 184 00:14:06,804 --> 00:14:08,431 İyi akşamlar beyler. 185 00:14:08,556 --> 00:14:09,724 İyi akşamlar. 186 00:14:10,433 --> 00:14:13,728 Jatobá Malikanesi sahip oluyor bu gece çok özel bir etkinlik. 187 00:14:14,354 --> 00:14:17,940 Bayan Beja vazgeçti onun sahnesi böylece bu onura sahip olabilirsin 188 00:14:18,024 --> 00:14:22,362 performans sergileyen bir sanatçıyı izlemenin dünyanın her yerinde. 189 00:14:23,154 --> 00:14:26,115 Sizinle birlikte Matmazel Rouge! 190 00:14:44,675 --> 00:14:48,429 Burada yeni bir yüz var. Onunla birlikte aşağı inip kirlenmeyi çok isterim. 191 00:14:48,846 --> 00:14:50,723 Bana Dorotéia'yı hatırlatıyor. 192 00:14:51,766 --> 00:14:52,975 Ondan hoşlandım. 193 00:15:21,379 --> 00:15:22,463 Bravo! 194 00:15:28,636 --> 00:15:31,472 Albay, ben seçmiyorum erkekler ev sahibini sever. 195 00:15:31,597 --> 00:15:33,891 Bu yüzden sizden nazikçe ayrılmanızı rica ediyorum. 196 00:15:37,311 --> 00:15:40,940 Bu yüzden polisin gelmesini isteyeceğim 197 00:15:41,065 --> 00:15:44,819 ve tutuklama Beja'nın barındırdığı bir suçlu. 198 00:15:45,111 --> 00:15:49,365 Bu rahibe hikayesinin bir aldatmaca olduğunu biliyordum! 199 00:15:51,659 --> 00:15:53,661 Kendine bir bak, Carminha. 200 00:15:53,953 --> 00:15:58,124 Kaçak olmak yeterli değil miydi? Sen de fahişe olmak zorunda mıydın? 201 00:15:58,249 --> 00:15:59,709 Beni suçlayamazsın. 202 00:15:59,834 --> 00:16:01,377 Sadece yapabilirim, aynı zamanda yapacağım. 203 00:16:01,711 --> 00:16:03,671 Kızını teslim edersen 204 00:16:05,256 --> 00:16:08,968 beni bir şey yapmaya zorlayacaksın Uzun zamandır kaçınıyordum... 205 00:16:09,677 --> 00:16:11,804 -Sert top oyna. - Sert oyna, ha? 206 00:16:12,388 --> 00:16:17,226 Unutmayın hanımefendi, ben bir yargıcın karısıyım. 207 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 Biliyorum ki. 208 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Ve bu ana sebep. 209 00:16:23,983 --> 00:16:28,237 Gerçekten hazırlıklı mısın? kocanı görmek için 210 00:16:28,988 --> 00:16:32,408 Yargıç Costa Pinto işini mi kaybedecek? 211 00:16:33,034 --> 00:16:36,245 Sen de benim kadar biliyorsun kocanın rüşvet verdiğini 212 00:16:36,829 --> 00:16:40,583 polis örtbas etmek için bir Kilise yetkilisinin ölümü. 213 00:16:40,708 --> 00:16:45,004 Sadece kararmayı önlemek içindi şöhreti daha da arttı. 214 00:16:45,087 --> 00:16:48,758 Kızınızdan bahsediyoruz. 215 00:16:49,550 --> 00:16:53,179 Ve sen ve kocan barıştınız öldüğünü söyledi. 216 00:16:53,554 --> 00:16:57,558 Ne zamandan beri numara yapan bir adam kendi kızı öldü, herhangi bir ahlakı var 217 00:16:58,017 --> 00:16:59,185 yargıç olarak mı duruyorsunuz? 218 00:17:00,436 --> 00:17:02,480 Gerçekten benimle kavga etmek istiyor musun? 219 00:17:02,605 --> 00:17:07,443 -Bir fahişeden ne bekleyebilirim ki? - Burada kimse kavga istemiyor. 220 00:17:08,486 --> 00:17:12,073 -Sadece oğlumla yaşamak istiyorum. -Kim olduğunu bilmese bile mi? 221 00:17:12,198 --> 00:17:15,492 -Kim olduğunu bilmek benim için yeterli. -Bana söz verebilir misin? 222 00:17:15,617 --> 00:17:20,205 Bayan Augusta, tek kelime burası kocanın olmalı. 223 00:17:20,705 --> 00:17:24,167 Açıklamak için işlediğiniz suçların sayısı. 224 00:17:25,752 --> 00:17:26,753 Çıkmak. 225 00:17:35,513 --> 00:17:38,349 Daha çok zamanım var gibi görünüyor Vicente'yi kazanmak için 226 00:17:38,474 --> 00:17:40,017 gerçeği söylemeden önce. 227 00:17:40,309 --> 00:17:44,063 arkadaşım, Vicente seninle gurur duyacak. 228 00:17:47,066 --> 00:17:49,026 İnan bana. 229 00:17:50,611 --> 00:17:52,530 ECZACI 230 00:17:52,697 --> 00:17:55,366 Haydi gelemiyorum her gece şafak vakti çiftlikte. 231 00:17:56,075 --> 00:17:59,495 Ben ciddiyim. Felizardo Amca sorular soruyordu. 232 00:18:01,789 --> 00:18:02,915 Git, Belgard. 233 00:18:07,128 --> 00:18:08,504 Benim adım neden burada? 234 00:18:12,049 --> 00:18:13,342 Şüpheliler listesinde mi? 235 00:18:13,426 --> 00:18:16,345 Senin düşündüğün bu değil. 236 00:18:16,429 --> 00:18:21,100 Beni araştırmak için mi yaklaştın? Benim fahişelerin katili olduğumu mu düşünüyorsun? 237 00:18:21,225 --> 00:18:23,978 -Beni dinle lütfen. -Daha fazlasını duymak istemiyorum. 238 00:18:25,813 --> 00:18:30,276 Kendimi kirli hissediyorum. Sanki düşmanla yatıyormuşum gibi. 239 00:18:32,111 --> 00:18:35,948 Neden Fortunato? Saklayacak bir şeyin mi var? 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,826 Hayır, istemiyorum. 241 00:18:41,162 --> 00:18:43,831 Ama biriyle birlikte olmak istemiyorum bana güvenmeyen. 242 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 Defol buradan! 243 00:18:46,125 --> 00:18:47,835 Bir daha beni arama. 244 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 Ayrılan müfettiş miydi? bunu beğendin mi? 245 00:18:58,054 --> 00:18:59,138 Nereden biliyorsunuz? 246 00:19:01,766 --> 00:19:02,892 fark ettim. 247 00:19:05,061 --> 00:19:07,438 İkiniz de Beja'nın çiftliğindeyken. 248 00:19:09,148 --> 00:19:10,441 Boşver. 249 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Senin hayatına karışmayacağım. 250 00:19:15,613 --> 00:19:19,742 Ama bilmeni istiyorum seni dinlemek için buradayım. 251 00:19:21,744 --> 00:19:24,288 Senin gibi bir kadınla hiç tanışmadım. Siá Boa. 252 00:19:28,209 --> 00:19:29,502 Yetenekli biri 253 00:19:32,463 --> 00:19:35,049 Aşkı karşılık istemeden sevmek mi? 254 00:19:39,720 --> 00:19:41,889 Seni çok seviyorum Fortunato. 255 00:19:43,891 --> 00:19:44,934 sen... 256 00:19:46,769 --> 00:19:49,647 ve tüm acın kalbime sığdı. 257 00:19:50,606 --> 00:19:51,774 Benim kucağımda. 258 00:19:55,820 --> 00:19:57,780 Buraya gel. Ağlamak. 259 00:20:00,491 --> 00:20:01,492 Ağlayabilirsin. 260 00:20:02,952 --> 00:20:04,203 İstediğin kadar ağla. 261 00:20:07,498 --> 00:20:10,251 nasılsın João'nun gezisinin hazırlıkları mı? 262 00:20:10,334 --> 00:20:11,502 Seçim için mi? 263 00:20:11,585 --> 00:20:14,088 Her şey hazır. Bugün ayrılıyor. 264 00:20:15,381 --> 00:20:17,425 Peki Antônio? Heyecanlı mı? 265 00:20:18,509 --> 00:20:20,219 Yani kendi tarzında. 266 00:20:21,554 --> 00:20:25,516 görmeye alışamıyorum benim oğlum siyasette seninkiyle kavga ediyor. 267 00:20:25,599 --> 00:20:28,269 Sadece ikisi. Onlar ömür boyu arkadaşlar. 268 00:20:29,395 --> 00:20:31,397 Belki o kadar da iyi arkadaş değillerdir. 269 00:20:33,107 --> 00:20:36,026 Açık sözlülüğümü bağışlayın, ama ben buna inanıyorum. 270 00:20:36,402 --> 00:20:41,449 "Gerçek acıtabilir, batıl yok eder." 271 00:20:44,452 --> 00:20:48,247 Ben hazırlanacağım. João gitmemi bekliyor. 272 00:20:48,372 --> 00:20:51,000 - Kocana eşlik edecek misin? -HAYIR. 273 00:20:52,168 --> 00:20:53,711 -Ben kalıyorum. -Yalnız? 274 00:20:54,128 --> 00:20:57,882 Bayan Ceci, siz de acele etmelisiniz. 275 00:20:58,883 --> 00:21:02,303 Oğlun isteyecek gitmeden önce sana sarılmak için. 276 00:21:04,138 --> 00:21:05,431 Seni kapıya kadar geçireceğim. 277 00:21:08,893 --> 00:21:11,687 Josefa. Bay Avelino. 278 00:21:13,189 --> 00:21:14,273 Tünaydın. 279 00:21:22,782 --> 00:21:23,866 Bayan Ceci, 280 00:21:24,867 --> 00:21:28,704 Senden saklamanı rica etmek isterim düşük profilli. 281 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 -Yanlış bir şey mi yaptım? -Sorular. 282 00:21:32,708 --> 00:21:36,879 Yorum yapma ikimizin de gölde gördüklerini. 283 00:21:37,004 --> 00:21:41,634 Eğer soramazsam karınız soruyor, ben size soracağım. 284 00:21:43,177 --> 00:21:48,933 Bu çocuğun kalmasına nasıl izin verirsin? çatınız altında mı Bay Mendonça? 285 00:21:49,058 --> 00:21:51,185 Üzgünüm Bayan Ceci. 286 00:21:52,937 --> 00:21:54,355 ama bu benim sorunum. 287 00:21:54,897 --> 00:21:58,651 Ve inanıyorum ki sen de var endişelenecek birçok şey var. 288 00:22:00,236 --> 00:22:02,613 Sonuçta, aileniz mükemmel olmaktan çok uzak. 289 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Ne kadar saçma. 290 00:22:07,952 --> 00:22:12,790 İnsanlar kalanları tamamen kaybetti utanç ve soğukkanlılığa sahiptiler. 291 00:22:13,374 --> 00:22:15,543 Bu dejenere insanlar. 292 00:22:16,836 --> 00:22:20,256 "Sağlıksız konuşmaya izin vermeyin çıkın ağzınızdan." 293 00:22:21,048 --> 00:22:24,218 Efesliler 4:29. 294 00:22:24,385 --> 00:22:26,929 Buraya bakın bayan, ben sizin annenizim. 295 00:22:27,346 --> 00:22:30,057 -Bana saygı duy. -Beni reddeden bir anne mi? 296 00:22:30,808 --> 00:22:35,020 Ve kimin başkaları hakkında konuşacak ahlakı yok balık gibi içtiği için mi? 297 00:22:46,448 --> 00:22:49,827 Bilmek çok acı veriyor annemin bir günahkar olduğunu. 298 00:22:52,580 --> 00:22:56,125 Ama keşke beni sevseydi. Ama hayır... 299 00:22:56,584 --> 00:23:00,254 Birisi nasıl reddedebilir? Senin kadar saf biri mi, Maria? 300 00:23:01,005 --> 00:23:02,047 Annem... 301 00:23:03,007 --> 00:23:04,133 O asla... 302 00:23:05,593 --> 00:23:07,887 Aslında herkes öyle, Peder. 303 00:23:09,179 --> 00:23:12,766 Herkes beni her zaman reddetti. 304 00:23:13,851 --> 00:23:17,021 Buradayım Maria. Sizi ağırlamak için. 305 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 Sana yardım etmek için. 306 00:23:21,150 --> 00:23:22,151 Sana rehberlik etmek için. 307 00:23:23,027 --> 00:23:24,904 Her zaman rahatlık bulacaksınız. 308 00:23:27,031 --> 00:23:28,032 Barış. 309 00:23:30,159 --> 00:23:31,201 Ve ışık. 310 00:23:37,333 --> 00:23:41,629 -Valdo, burada ne yapıyorsun? -Bu kiliseden hiç ayrılmıyor musun? 311 00:23:42,004 --> 00:23:44,465 Sen her zaman o rahibin yanındasın. O sadece bir çocuk. 312 00:23:44,590 --> 00:23:46,216 -Beni takip mi ediyordun? -HAYIR. 313 00:23:47,009 --> 00:23:49,762 Yani az ya da çok. 314 00:23:50,721 --> 00:23:53,182 O gün seni yolda gördükten sonra... 315 00:23:54,016 --> 00:23:56,477 bileklerimden kan aktı, endişelendim. 316 00:23:56,644 --> 00:23:58,646 Peki, endişenizi reddediyorum. 317 00:24:00,064 --> 00:24:02,399 Kimi endişelendirmek istersem benim hakkımda değil. 318 00:24:03,359 --> 00:24:05,653 -Bak... -Beni rahat bırak Valdo. 319 00:24:21,377 --> 00:24:22,419 Bana biraz getir. 320 00:24:29,259 --> 00:24:30,511 Siz ikiniz iyi misiniz? 321 00:24:42,815 --> 00:24:43,941 Valdo mu? 322 00:24:45,025 --> 00:24:48,696 Sonunda seni buldum! Her yere baktım. 323 00:24:48,821 --> 00:24:52,574 -Ben işten kaçan biri değilim... -Ne oldu Valdo? 324 00:24:53,993 --> 00:24:55,119 Maria'ydı, değil mi? 325 00:24:57,287 --> 00:25:00,833 Ondan hoşlandığın bir sır değil. 326 00:25:02,543 --> 00:25:06,296 Ama bence düşünmelisin geleceğin hakkında. 327 00:25:06,422 --> 00:25:09,299 -Benim gibi bir pionun nasıl bir geleceği var? -İşin geleceği. 328 00:25:09,717 --> 00:25:13,470 Benimki gibi. Bu yüzden senin peşinden geldim. 329 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Antônio seyahat ederken, 330 00:25:15,389 --> 00:25:19,018 Bana ihtiyacım olan her şeyi öğretmeni istiyorum bir çiftlik hakkında bilgi sahibi olmak. 331 00:25:19,601 --> 00:25:22,354 -Mısırdan sığırlara. -Patronun bundan haberi var mı? 332 00:25:22,479 --> 00:25:26,567 Valdo, eğer Antônio bu seçimi kazanırsa, Senin tek patronun ben olacağım. 333 00:25:26,692 --> 00:25:29,361 Ama gitmiyor musun? onunla birlikte başkente mi? 334 00:25:29,486 --> 00:25:32,364 sordun mu patronun böyle bir soru mu sordu? 335 00:25:34,158 --> 00:25:35,909 -Hayır hanımefendi. -O halde itaat et. 336 00:25:36,702 --> 00:25:40,622 Ve bir an önce çiftliğe dönmeye çalış çünkü yapacak çok işimiz var. 337 00:25:40,789 --> 00:25:41,790 Evet hanımefendi. 338 00:25:44,918 --> 00:25:46,462 Kendine inan. 339 00:25:47,212 --> 00:25:50,466 Ve ne yapacağın konusunda eğer seçilirsen. İyi olacaksın. 340 00:25:50,549 --> 00:25:51,508 Bu doğru. 341 00:25:54,470 --> 00:25:55,721 Onu bana bırak. 342 00:25:58,766 --> 00:25:59,808 Sen yakışıklısın. 343 00:26:01,602 --> 00:26:02,603 Severina. 344 00:26:06,356 --> 00:26:08,067 Senin yolda olman gerekmiyor mu? 345 00:26:08,484 --> 00:26:10,360 Beja'ya veda etmeye geldim. 346 00:26:10,444 --> 00:26:12,529 Tanışmak senin için bir şey sinsice, 347 00:26:12,654 --> 00:26:14,782 ama burnumun dibinde biraz fazla. 348 00:26:14,865 --> 00:26:16,492 Bence tartışmamalısın. 349 00:26:17,534 --> 00:26:21,080 senin daha önemli bir şeyin var bundan sonra savunulacak şeyler. 350 00:26:22,372 --> 00:26:25,375 İkinize de şans diliyorum. 351 00:26:36,553 --> 00:26:38,055 Kabul edelim Beja. 352 00:26:38,680 --> 00:26:43,352 Rakibime iyi şanslar dilersen, sen bana tam tersini diliyorsun. 353 00:26:45,270 --> 00:26:46,730 Kabul etmeliyim. 354 00:26:48,023 --> 00:26:51,110 Üstelik onu öpersen... 355 00:26:51,693 --> 00:26:55,030 ve sonra beni öp sanki beni kendisi öpmüş gibi. 356 00:26:59,952 --> 00:27:01,120 Artık bunu yapma. 357 00:27:01,203 --> 00:27:03,956 Araba bekliyor. Gitsen iyi olur. 358 00:27:19,138 --> 00:27:20,973 Kalbin ikisi için de atıyor. 359 00:27:22,141 --> 00:27:24,434 Ama onların kalpleri sadece senin için atıyor. 360 00:27:24,601 --> 00:27:27,437 Eğer yapabilseydim İkisini bir arada getirirdim. 361 00:27:28,856 --> 00:27:30,732 Antônio ve João birbirini tamamlıyor. 362 00:27:30,899 --> 00:27:35,195 Belki bir rüyada, ama gerçek hayatta, 363 00:27:35,320 --> 00:27:38,157 biliyorsun ki, bir süre sonra, birini tebrik etmen gerekecek 364 00:27:38,740 --> 00:27:41,076 ve kucağını diğerine uzat, değil mi? 365 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Joana mı? 366 00:27:47,624 --> 00:27:49,918 Çok terledin, sorun ne? 367 00:27:50,627 --> 00:27:53,589 -Ve burası o kadar da sıcak değil. -Bulantı en kötüsü. 368 00:27:53,922 --> 00:27:55,174 Gerçekten kötü. 369 00:27:55,299 --> 00:27:57,926 Sen de böyle olabilir misin seni incittiğim için mi? 370 00:27:58,010 --> 00:28:00,637 Çeşmedeki o günü hatırlıyor musun? Hatta kanadın bile. 371 00:28:01,096 --> 00:28:03,473 Hayır. Sanmıyorum. 372 00:28:04,057 --> 00:28:08,770 Ben böyle uyandım birkaç gündür. Burası acıyor. 373 00:28:09,479 --> 00:28:12,774 Vicente, Peder Otávio'nun sana koroda ihtiyacı var. 374 00:28:12,941 --> 00:28:13,942 İyi. 375 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Affedersin. 376 00:28:19,489 --> 00:28:21,325 Özür dilerim Rahibe Rita. 377 00:28:21,408 --> 00:28:24,661 Babadan özür dile. Evime dönsem iyi olur. 378 00:28:24,786 --> 00:28:25,954 Arkadaşlık ister misin? 379 00:28:26,079 --> 00:28:28,665 -Kendini kötü hissettin. -Plazayı geçmem lazım. 380 00:28:28,790 --> 00:28:32,044 Prova olsaydı kendimi çok daha kötü hissederdim sensiz devam etmek zorunda kaldım. 381 00:28:32,836 --> 00:28:34,338 Affedersiniz Rahibe Rita. 382 00:28:36,632 --> 00:28:39,384 Bu imkansız. Joana saftır. 383 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 İkisinin konuştuğunu duydum. 384 00:28:42,512 --> 00:28:46,266 Sadece yetişkinlerin yapabileceği şeyi yaptılar. Çeşmede. 385 00:28:47,267 --> 00:28:50,103 Ve Joana'nın vücut gösterileri hamileliğin tüm belirtileri. 386 00:28:51,355 --> 00:28:55,275 -Ne yapacağız? -Emin olmak için gözlemlemeliyiz. 387 00:28:55,400 --> 00:28:58,695 -Allah korusun, daha iyi olmaz mıydı... -Gebeliği sonlandırmak mı? 388 00:28:58,820 --> 00:29:02,032 Onu bir şey yapmaya zorlayamam kendi vücuduyla böyle. 389 00:29:02,407 --> 00:29:03,951 Bu otlar çok güçlüdür. 390 00:29:04,159 --> 00:29:06,828 -Tek seçenek... - Evlenmek mi? 391 00:29:07,704 --> 00:29:10,749 Aman Tanrım. Ama belki de en iyi seçenek budur. 392 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 ECZACI 393 00:30:24,239 --> 00:30:25,365 Joana mı? 394 00:30:40,505 --> 00:30:41,798 Bal... 395 00:30:44,551 --> 00:30:48,722 Gökyüzünde bir yıldızın ne zaman göründüğünü biliyor musun? çok parlak olduğu için titreşiyor mu? 396 00:30:51,266 --> 00:30:54,519 İçinizde olan şey buydu. 397 00:30:55,228 --> 00:30:58,106 Bir yıldız izi, bir parıltı, bir yaşam. 398 00:31:00,567 --> 00:31:02,027 Şimdi tekrar göklere döndü. 399 00:31:02,152 --> 00:31:07,157 Neden bana ne olduğunu söylemedin? bir erkek ve bir kadın ne zaman bir araya gelir? 400 00:31:07,282 --> 00:31:08,992 -Ben... -Hayır yapmadın. 401 00:31:09,826 --> 00:31:12,162 Sevmem gerektiğini söyledin bir erkeğin hamile kalması. 402 00:31:12,579 --> 00:31:13,663 Ve sevmiyorum... 403 00:31:14,998 --> 00:31:16,708 Vicente'yi sevmiyorum. 404 00:31:17,250 --> 00:31:18,668 Affet beni tatlım. 405 00:31:20,295 --> 00:31:24,466 Yaptığın şey çok tehlikeliydi. Ölebilirdin. 406 00:31:25,133 --> 00:31:26,301 Babama söyleme. 407 00:31:28,720 --> 00:31:29,763 Bana söz ver. 408 00:31:33,558 --> 00:31:34,768 Anlamıyorum. 409 00:31:37,979 --> 00:31:40,732 Görünüşe göre kadın olmak gölgede yaşamak anlamına gelir. 410 00:31:42,025 --> 00:31:43,443 Ve ben bunu istemiyorum. 411 00:31:45,445 --> 00:31:48,490 Dünyaya bir yıldız koymak istemiyorum. Ben yıldız olmak istiyorum. 412 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Seyahat etmek istiyorum. Çalışmak istiyorum. 413 00:31:51,201 --> 00:31:53,036 Dünyayı görmek istiyorum. 414 00:31:53,745 --> 00:31:55,163 Anlıyor musunuz? 415 00:31:59,084 --> 00:32:01,586 Serbest kaldın evlenme zorunluluğundan kurtuluruz. 416 00:32:02,462 --> 00:32:03,880 Ciddi misin? 417 00:32:05,340 --> 00:32:06,633 Sadece kendimi düşündüm. 418 00:32:08,510 --> 00:32:11,763 Ve bu köyün ikiyüzlü toplumu. 419 00:32:11,888 --> 00:32:15,892 Seni ve Teresa'yı zorladığımda evlenmek. 420 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 Ama hayat bizim istediğimiz gibi değil. 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,235 Yani tatlım, sadece evleneceksin 422 00:32:26,778 --> 00:32:30,657 ne zaman, kiminle ve istersen. 423 00:32:38,707 --> 00:32:41,084 Teşekkür ederim. 424 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 Biraz dinlen. 425 00:32:44,713 --> 00:32:45,714 Sağ? 426 00:32:59,978 --> 00:33:00,979 Şimdi. 427 00:33:45,607 --> 00:33:47,609 Şimdi. Evet! 428 00:33:50,695 --> 00:33:51,738 İşte buyurun. 429 00:33:52,322 --> 00:33:54,741 -Tebrikler João. -Teşekkür ederim aşkım. 430 00:33:54,908 --> 00:33:57,452 -Seninle çok gurur duyuyorum baba. -Teşekkür ederim tatlım. 431 00:33:57,577 --> 00:34:01,748 Aldığın her oyu hak ettin oğlum. 432 00:34:02,916 --> 00:34:06,294 Ama seni geri tutmayacağım. İnsanlar seni duymak istiyor. 433 00:34:10,382 --> 00:34:12,926 Sevgili yoldaşlar! 434 00:34:15,762 --> 00:34:17,179 Yeni bir dönem başlıyor 435 00:34:18,639 --> 00:34:23,228 çünkü biz, Liberal Parti'nin seçilmişleriyiz temsilciler, 436 00:34:23,937 --> 00:34:27,482 garanti edecekler tüm Brezilyalılar için özgürlük! 437 00:34:28,692 --> 00:34:29,775 Yaşasın özgürlük! 438 00:34:30,652 --> 00:34:33,655 Yaşasın özgürlük! 439 00:34:34,531 --> 00:34:38,659 Onun gitmesini engelleyemez misin? başkente mi? O baş şüpheli. 440 00:34:38,784 --> 00:34:40,620 Ona karşı hiçbir kanıt yok. 441 00:34:41,955 --> 00:34:43,915 Ama onun cesareti olacağını mı sanıyorsun? 442 00:34:43,998 --> 00:34:48,837 malikanesini terk etmek, Jatobá Malikanesi'nden ayrılıp gitmek mi? 443 00:34:48,962 --> 00:34:52,507 Unutulmadın. Senin için savaşacağız. 444 00:34:53,216 --> 00:34:57,679 Çünkü arayan hiçbir ulus geleceğe ulaşmak 445 00:34:57,929 --> 00:35:00,724 tahammül edebilir kirpik ve köle mahalleleri 446 00:35:00,849 --> 00:35:02,350 işin temelleri olarak. 447 00:35:02,642 --> 00:35:06,104 Kelepçelerin dönemi sona ermeli. Ve bitecek! 448 00:35:16,406 --> 00:35:18,241 Görünüşe göre Beja hakkında yanılmışım. 449 00:35:19,534 --> 00:35:21,286 Bunun gerçekleşmesini seviyorum. 450 00:35:21,828 --> 00:35:23,997 Soruşturma olur daha zorlu. 451 00:35:25,749 --> 00:35:26,833 Antônio. 452 00:35:28,126 --> 00:35:31,004 Seçimi kaybettiğiniz için üzgünüm. 453 00:35:31,129 --> 00:35:32,130 Ben de üzgünüm. 454 00:35:34,424 --> 00:35:37,302 Ve yola düşünerek geldim hayatım hakkında ve... 455 00:35:40,138 --> 00:35:41,765 Sadece kaybediyordum. 456 00:35:43,016 --> 00:35:44,768 Kayıp üstüne kayıp. 457 00:35:47,437 --> 00:35:50,440 Bunu bilmek beni rahatlatıyor en azından artık sana sahibim. 458 00:35:52,442 --> 00:35:53,485 Bakışların. 459 00:35:54,152 --> 00:35:55,320 Gülüşün. 460 00:35:57,030 --> 00:35:58,031 Buraya gel. 461 00:35:58,990 --> 00:36:02,994 Uzanmam için sadece kucağına ihtiyacım var ve her şeyi unut. 462 00:36:06,331 --> 00:36:08,583 Her zaman yanında olacağım aşkım. 463 00:36:14,172 --> 00:36:17,634 Gitmeyi düşünmüyorsun João'yla birlikte başkente mi gidiyorsunuz? 464 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 Hayır. 465 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Ne kadar rahatladım. 466 00:36:25,350 --> 00:36:29,396 Kazanırsam benimle geleceğini söylemiştin. Seni tekrar kaybetmekten çok korktum. 467 00:36:31,022 --> 00:36:32,774 Ve senin João'yla ayrıldığını görmek. 468 00:36:33,024 --> 00:36:35,485 Ama João her zaman biliyordu Onunla gitmeyecektim. 469 00:36:35,819 --> 00:36:37,028 Evet. 470 00:36:38,196 --> 00:36:39,781 Ben buna hazırlıklıydım. 471 00:36:42,534 --> 00:36:45,078 Ama gideceğini duyunca onunla birlikte başkente... 472 00:36:46,371 --> 00:36:47,664 Bunu kabul edemem. 473 00:36:49,082 --> 00:36:52,544 hatanın farkına varıyorum burada sen değilsin Benim. 474 00:36:53,712 --> 00:36:55,505 Çünkü bunu bana yapmana izin verdim. 475 00:36:57,048 --> 00:36:58,133 Bitti Beja. 476 00:36:59,384 --> 00:37:01,136 Ben sadece eşyalarımı toplayacağım. 477 00:37:03,638 --> 00:37:07,058 Onunla kal Antônio. Umarım mutlu olursunuz. 478 00:37:08,685 --> 00:37:11,396 Üçümüz de bilsek bile asla olmayacak. 479 00:37:13,273 --> 00:37:14,816 Çünkü birbirinizi çekiyorsunuz. 480 00:37:16,109 --> 00:37:17,527 ama birbirinize uymuyorsunuz.